●  CATTI开考倒计时7天!考前注意事项应知!


距2019上半年CATTI考试还有7天!在此提醒小伙伴们,别忘了打印准考证哦~

口笔译准考证打印

准考证下载打印时间:

2019年6月10日9:00—6月16日14:00


考试时间安排

11111.png

准考证打印流程

登录中国人事考试网(http://www.cpta.com.cn),选择【打印准考证】


戳蓝字:【翻译专业资格(水平)考试】



进入后,点击【已阅读继续】

进入准考证打印界面,填完相关信息,点击【确认】提交。(注意浏览器版本)


还有一周就是CATTI考试了,铁打的CATTI,流水的考生。不知道大家备考的怎么样了?不要紧张,今天小编与你一起了解正确的CATTI备考姿势。助你考试顺利通过。

1考前准备

1、准证考记得打印,考前一天记得去考点踩点,熟悉考场路线,熟悉周边餐厅位置。

2、身份证原件

3、手表

4、英译汉词典一本

5、汉译英词典一本

6、2B铅笔和橡皮(涂答题卡用)

7、黑色或蓝色钢笔或签字笔若干(实务考试用)


提醒大家书写一定要清晰工整、容易辨认。毕竟阅卷老师看多了会很累。实务考试时,需要修改译文,可以用直尺划掉需要修改的内容,接着往后写就可以了。

timg.jpg

2考试注意事项


参加笔译考试的同学实务科目可携带两本纸质字典,综合则不得携带。专心答题,合理分配时间。

3867572-700754e962a7fb94.jpg


3实务答题速度

三笔:汉译英200-300字/时;英译汉300-400词/时

二笔:汉译英300-400字/时;英译汉500-600词/时

(英汉:140分钟左右;汉英:120分钟)


4形式及时长:

笔译:综合120分钟,实务180分钟,全部书面答题,采用纸笔作答方式进行


口译:综合60分钟,听力笔答,实务30分钟,现场录音

需要提醒大家都是,口译考试无论综合还是实务,所有音频都只播放一遍??谝胱酆?,总共1小时!


CATTI评分标准



如何避免扣分




考后一般60天可以查询成绩,登录“中国人事考试网”(报名时的网站http://www.cpta.com.cn/)可查。祝大家都能高分通过。

哒哒哒!

暑期课程即将于大家见面——

【听世界】开课倒计时了哦!

金牌口译:A班7月12日   B班7月18日   C班8月6日

专业笔译:A班7月13日   B班8月5日

翻硕备考:A班7月12日   B班8月5日

听说口语:A班7月14日   B班8月7日


01、口译课程

口译课程


学习目标

1. 了解口译的基础理论知识,含口译能力构成、口译基本理念等;

2. 充分了解口译相关主题的文化背景知识;

3. 掌握口译相关技能;

4. 提升口译实践能力;

5. 能胜任各种正式场合3-5分钟间隔的交替传译;

6. 达到CATTI二级/三级口译考试的能力要求。


适合人群

希望掌握口译技巧、体验实务口译的学员

希望通过全方位、多角度的训练大幅提升口译实战能力的学员

希望通过口译学习全面提口译综合应用能力的学员

希望获得catti口译、上??谝肟际灾な榈难г?/span>


02 笔译/翻硕考研课程

笔译/翻硕考研课程

【课程内容】

课程内容覆盖面广,涵盖翻译、基础英语、百科知识与写作、政治。从翻译学习方法到词句砖块积累,从翻译技巧精讲到译文对比分析,二十大翻译技巧贯穿其中,一点一点助你提升翻译能力。

课程所用素材涵盖城市发展、金融时报、简介类文本、政府外宣类文本、经济学人科技类文本等,包括最新翻硕考研真题与CATTI考题


03 雅思/托福出国考试

雅思/托福出国考试课程

根据学生基础做保分测试,采取科学的梯级授课模式,学习效果更有保障。全面夯实学员听说读写的基础能力,以及大量扩充基础词汇进一步为学员打好技巧段学习的基础,从而高效提分。


学员评价

陈同学:

从第一次上课,到最后一次课,内心真实感受便是自己的翻译水平有了质的提高,以前觉得笔译就是翻译出来便没了,没想到要求这么严格。

以前总觉得我表面上理解原文了,就翻译出来,殊不知,其实自己并未吃透原文,并未理解原文字里行间的深层意蕴,导致翻译时特别容易主观臆想,增补原文很多没有的东西。

虽说翻译是一种创造性写作,但大前提是要基于原文,不增也不减。忠实是翻译的第一要义。这也印证了一句话“翻译是带着镣铐的舞蹈”。


李同学:

以前一小段100多字的文章,扫一眼,记一记,连中文带英文就都看完了;现在同样长度的翻译,看了两天还在看,还在查,还在琢磨有没有还没理解到的地方,有没有把该吃透的点都吃透。

参加老师的课,最重要的是传递给了我们端正严谨的英语学习态度,和正确学习翻译的方法。这种正确的学习理念和方法弥足珍贵,在以后学习和工作的过程能够支持着我们,按正确的方向走在学习的路上。

扫码微信 listentoworld001

具体咨询


免费试听热线:027-87596580

13317163960  18086075226

QQ:945298919  752062477


微信咨询:listentoworld001      listentoworld002

关注新浪微博@听世界外语

订阅听世界微信公众号:listentoworld(听世界外语)


更多考研英语政治,翻译硕士、教育学、国际对外汉语

考研课程及经验分享、资料下载可登录

听世界精英学习官网:www.listentoworld.com

专业翻译培训官网:listentoworld.com.cn